\u00c1 Sprengisandi<\/p>\n
***********************************
\nR\u00ed\u00f0um, r\u00ed\u00f0um, rekum yfir sandinn,
\nrennur s\u00f3l \u00e1 bak vi\u00f0 Arnarfell.
\nH\u00e9r \u00e1 reiki‘ er margur \u00f3hreinn andinn
\n\u00far \u00fev\u00ed fer a\u00f0 skyggja \u00e1 j\u00f6kulsvell.
\n:,:Drottinn lei\u00f0i dr\u00f6sulinn minn,
\ndrj\u00fagur ver\u00f0ur s\u00ed\u00f0asti \u00e1fanginn.:,:<\/p>\n
***********************************
\n\u00deei \u00feei, \u00feei \u00feei. \u00deaut \u00ed holti t\u00f3fa,
\n\u00feurran vill h\u00fan bl\u00f3\u00f0i v\u00e6ta g\u00f3m,
\ne\u00f0a l\u00edka einhver var a\u00f0 h\u00f3a
\nundarlega digrum karlar\u00f3m.
\n:,:\u00datilegumenn \u00ed \u00d3d\u00e1\u00f0ahraun
\neru kannski‘ a\u00f0 smala f\u00e9 \u00e1 laun.:,:<\/p>\n
***********************************
\nR\u00ed\u00f0um, r\u00ed\u00f0um, rekum yfir sandinn,
\nr\u00f6kkri\u00f0 er a\u00f0 s\u00edga‘ \u00e1 Her\u00f0ubrei\u00f0.
\n\u00c1lfadrotting er a\u00f0 beisla gandinn,
\nekki‘ er gott a\u00f0 ver\u00f0a‘ \u00e1 hennar lei\u00f0.
\n:,:V\u00e6nsta kl\u00e1rinn vildi‘ \u00e9g gefa til
\na\u00f0 vera kominn ofan \u00ed Ki\u00f0agil.:,<\/p>\n
***********************************
\nGr\u00edmur Thomsen<\/p>\n
***********************************<\/p>\n
und hier eine m\u00f6gliche \u00dcbersetzung:<\/p>\n
Sprengisandur (Walther von Knebel)<\/p>\n
Geschwind, reit geschwind, \u00fcber den Sand jage hin!
\nSchon senkt sich die D\u00e4mmrung auf die Berge herab,
\nDann sattelt ihr Ro\u00df die Bergk\u00f6nigin –
\nUnd Gnade dem, der ihr kommt in den Weg!
\nGott sch\u00fctze all‘ den Anhang mein –
\nGar lang wird die letzte Strecke sein!
\nHusch, husch! was t\u00f6nt den Rain entlang?
\nWars ein Fuchs, der mit Blut den Gaumen netzt?
\nOder einer Stimme tiefer Klang,
\nDie in der Wildnis Schafe hetzt?
\nIn der schwarzen Lava, der ge\u00e4chtete Mann
\nVielleicht f\u00e4ngt er sein heimliches Treiben schon an?
\nGeschwind, reit geschwind, \u00fcber den Sand jage hin,
\nSchon schwindet die Sonn‘ hinter Bergen
\nViel b\u00f6se Geister von den Gletschern dann zieh’n
\nDie sich im Dunkeln verbergen!
\nDas beste Pferd, gern g\u00e4b ich es fort! –
\nWenn ich nur erst w\u00e4re an sicherem Ort!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c1 Sprengisandi *********************************** R\u00ed\u00f0um, r\u00ed\u00f0um, rekum yfir sandinn, rennur s\u00f3l \u00e1 bak vi\u00f0 Arnarfell. H\u00e9r \u00e1 reiki‘ er margur \u00f3hreinn andinn \u00far \u00fev\u00ed fer a\u00f0 skyggja \u00e1 j\u00f6kulsvell. :,:Drottinn lei\u00f0i dr\u00f6sulinn minn, drj\u00fagur ver\u00f0ur s\u00ed\u00f0asti \u00e1fanginn.:,: *********************************** \u00deei \u00feei, \u00feei \u00feei. \u00deaut \u00ed holti t\u00f3fa, \u00feurran vill h\u00fan bl\u00f3\u00f0i v\u00e6ta g\u00f3m, e\u00f0a l\u00edka einhver var […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":30,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bruenicke.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bruenicke.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/bruenicke.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bruenicke.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bruenicke.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=73"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/bruenicke.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bruenicke.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/30"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bruenicke.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}